Mutter sprechen machen Problemen

So langsam merke ich es: meine Muttersprache geht verloren. Ruth, Stef und ich reden immer öfter in Englisch miteinander, immer häufiger befinde ich mich in einer schrecklichen Phase des verzweifelten Grabens nach deutschen Wörtern in der Blackbox meines Gehirnes, meine Posts werden immer schlechter (vielleicht liegt das aber auch daran, dass Ferien sind und ich ans NICHTS-TUN-AUSSER-SPASS-HABEN gewohnt bin und es mir wegen dem ganzen Spaß zu schwer fällt, in meinen Posts witzig zu sein)...
Verzeiht mir bitte, es kommt sicher irgendwann wieder zurück (die hübschen deutschen Wörter und meine Witzigkeit, meine ich). Aber im Moment lebe ich eben in der Kiwi-Welt. Die ist übrigens manchmal ziemlich verkehrtrum (oder auch einfach nur unlogisch):

• das Steuer ist rechts, auf der Straße fährt man links
• Linksabbiger müssen entgegenkommenden Rechtsabbiegern Vorfahrt gewähren, das hieße für Deutschland: Linksabbieger müssen auf Rechtsabbieger warten > ergibt das irgendeinen Sinn??
• die Sonne steht mittags im Norden
• bestimmt 80 Prozent der Waschbecken haben getrennte Wasserhähne, einen für Kalt-, einen für Warmwasser > hä?? Achso: wenn man den Warmwasserhahn aufdreht und sich die Hände verbrüht, kann man sie anschließend im eiskalten Wasser kühlen...
• warmes Wasser fließt im Uhrzeigersinn, kaltes gegen den Uhrzeigersinn ab
• die Vorderradbremse des Fahrrads befindet sich auf der rechten Seite (hab mich schon immer gewundert, warum ich immer zuerst die Vorderradbremse betätige... da muss man erst mal drauf kommen)

Das war's erst mal für heute. Bin erschöpft vom vielen Denken auf Deutsch. :) Morgen gibt's dann mehr vom Road Trip gen Norden der Südinsel.